Oliver Twist, düşkünler evinde dünyaya gelmiş ve yetim kalmış bir çocuktur. Daha fazla yemek isteme cesaretini gösterdiği için düşkünler evinden kovulur ve bir cenaze levazımatçısının yanına girer. Orada da kötü muamele görünce kaçar, ama bu kez de yankesici Fagin ve çetesinin eline düşer. Yeraltı dünyasının acımasız ortamında korkunç Fagin’in pençesinden kurtulmak için akıl almaz serüvenlere atılan Oliver’ı hiç ummadığı bir gelecek beklemektedir...

19. yüzyıl İngiliz edebiyatının en büyük romancısı olarak kabul edilen Charles Dickens, ilk yapıtı Bay Pickwick’in Serüvenleri’nin ardından yayınladığı Oliver Twist’te, dönemin Londra yaşamından yola çıkarak keskin bir toplumsal eleştiriye yönelir. Zenginlerin ikiyüzlülüğünü ve yoksulluğun insan ruhunda açtığı derin yaraları son derece etkileyici bir üslupla betimleyen Oliver Twist, hem bu dünyanın horlananlarının güçlü bir savunucusu hem de sürükleyiciliğini başından sonuna kadar yitirmeyen bir serüven romanıdır.

Dickens’ın bu başyapıtını Nihal Yeğinobalı’nın usta işi çevirisiyle sunuyoruz.

Victoria döneminin en saygın yazarı Charles Dickens, romanlarında Sanayi Devrimi sırasında geniş kitlelerin çektiği acıları ve yoksulluğu liberal ve gerçekçi bir bakışla anlatmıştır. Yetersiz kurumlar ve toplumsal kötülüklerin eleştirisi, Londra’daki yaşam üstüne ayrıntılı bilgiler, karakter yaratmadaki ustalık, güçlü bir anlatı ve yardımseverlik duygusu gibi özelliklerin hemen tüm yapıtlarında baskın olduğu görülür. Romancılığının yanı sıra gazeteciliği ve politikayla yakın ilgisi ile sağlığında büyük üne kavuşan Dickens, bugün de birçoklarınca İngiliz romanının en büyük adı sayılır. Yapıtlarında yer yer belgesel olarak nitelendirilebilecek bir gerçekçiliği yansıtmakla birlikte, mizah ve fantezi öğelerine de yer veren Dickens, Oliver Twist’ten Büyük Umutlar’a kadar tüm romanlarında yoksullar ve ezilenlerin sesi olmuştur.